Την ίδια στιγμή που η Ελλάδα ζει τον μεσαίωνα των υποτίτλων με διώξεις κλπ το youtube σήμερα μας παρουσιάζει κάτι μάλλον πολύ καλό
Πριν δυο περίπου μήνες είχα γράψει για τη νέα δυνατότητα που είχε οποιος ανέβαζε videos να ανεβάσει μαζί και τους υποτιτλους του (srt κλπ). Εβαζε υπότιτλους σε οποια γλώσσα ήθελε και ο χρήστης επέλεγε αυτή που ήθελε (αν την είχε)
Απο σήμερα όμως κάτι νέο χτυπάει την πόρτα του youtube και δεν είναι άλλο απο την real-time αυτόματη μετάφραση των υποτιτλων στη γλώσσα που θέλουμε. Ετσι λοιπόν αν το video που παρακολουθείτε έχει υπότιτλους για οποιαδήποτε απο τις υποστηριζόμενες γλώσσες τότε με μια απλή κίνηση μπορείτε να τους μετατρέψετε σε ελληνικά! (η όποια απο τις 40 γλώσσες θέλετε)!
Καταπληκτικό; 
Μην ξεχάσετε να επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα του internetakias.gr για όλα τα τελευταία θέματα. Αν σας άρεσε αυτό το θέμα τότε ίσως σας ενδιαφέρουν και τα :Υπότιτλοι στο youtube (εδώ) Χωριό της Νεας Υόρκης ξεσηκώνεται με video στο youtube (εδώ) Vevo – Νέα υπηρεσία απο το Youtube και τη Universal; (εδώ) . Μπορείτε επίσης να γραφτείτε στο RSS Feed του internetakias.gr για να μη χάνετε κανένα θέμα
yesssss
Τρελόοο ! Και εμεις εδω στην χώρα των δεινοσαύρων ..
Η μετάφραση όμως στις άλλες γλώσσες θα είναι ποιότητας…αυτόματης μεταφράσης ή καλύτερης? Μπορούν οι χρήστες να κάνουν προσθήκες ή να βελτιώνουν το κείμενο στην άλλη γλώσσα?
@Ayla όντως η μετάφραση είναι “αυτόματη” οπότε η ποιότητα της εξαρτάται απο την πρόοδο της υπηρεσίας της Google. Ομως η Google εξελίσσει συνέχεια αυτήν την υπηρεσία οπότε τα καλύτερα έρχονται
Απότι είδα δε μπορείς να κανεις αλλαγές στην αυτόματη μετάφραση των υποτιτλων, αλλά γενικά νομίζω αυτό γίνεται πλέον στο tranlate.google.com
poly good ποτε ξεκινα και πως γίνετε????
μαϊστωρ δικό μου λάθος
Εχει ξεκινήσει ήδη αλλά ξέχασα να βάλω δείγμα. Μόλις έβαλα δες στο video στο τέλος του post 
Σίγουρα αρχικά θα αντιμετωπίζει προβλήματα η μετάφραση στο συντακτικό κτλ αλλά όπως και να’χει σαν κίνηση είναι εξαιρετική.
Άντε να δω τι θα γίνει αν επιτρέψουν και το download των υποτίτλων!!!
einai mono agglika ;omvw
ειναι μονο για αγγλικα όμως