Μου ήρθαν κάμποσα email με ένα χαρτονόμισμα απο τα Σκόπια που έδειχνε τον Λευκο Πύργο. Εψαξα λοιπόν να δω τι είναι αυτο. Οπως λοιπόν είδα αυτό το χαρτονόμισμα ήταν ένα απο τα πολλά που δημιουργήθηκαν την περίοδο 1991-1992 λίγο πριν θεσπιστεί επίσημα το Δηνάριο.
Δεν υπηρξε ποτέ το επίσημο νόμισμα του Κράτους, απλά μια προσπάθεια απο ένα τυπογραφείο να καθιερώσει ίσως το επίσημο χαρτονόμισμα. Το συγκεκριμένο που κυκλοφορεί στο Internet δημιουργήθηκε στις 15 Ιανουαρίου του 1992 , ενώ λίγο πιο πριν (την 1 Δεκεμβρίου του 1991) είχε τυπωθεί ένα παρόμοιο στο οποίο ο Λευκός Πύργος ήταν πιο φωτογραφικά απεικονιζόμενος. Μπορείτε να τα δείτε και τα δυο στην παραπάνω φωτογραφία απο σχετικό βιβλίο στο οποίο αναφέρονται τα φανταστικά χαρτονομίσματα της εποχής εκείνης.
Update : Δείτε στα comments την εξέλιξη του θέματος. Η εταιρεία IMPRES δημιούργησε τα … σουβενίρ όπως αποδεικνύεται χαρτονομίσματα
Ετικέτες : email, et, Internet, RC, up, βιβλίο, φωτογραφία
Μην ξεχάσετε να επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα του internetakias.gr για όλα τα τελευταία θέματα. Αν σας άρεσε αυτό το θέμα τότε ίσως σας ενδιαφέρουν και τα :Google Sky! (εδώ) Δισεκατομμυριούχοι (να’ναι καλά η Ζιμπάμπουε) (εδώ) Κάντε την πολυκατοικία σας Tetris! (εδώ) . Μπορείτε επίσης να γραφτείτε στο RSS Feed του internetakias.gr για να μη χάνετε κανένα θέμα
De fainetai ti shmaia kymatizei ston pyrgo.Oi skopianoi einai ena migma servwn-voulgarwn-alvanwn xwris kamia e8nikh taftothta kai prokeimenou na apokthsoun kapilevontai thn istoria allwn.
OI SKOPIANOI EINAI BLOSYRA PLASMATA THS KOUFIAS GHS
http://onlygreeknews.blogspot.com/2007/11/08122007-700.html
Poio einai ayto to biblio me ta “fantastika nomismata” kai pou to brhkes parakalw? Poia selida? Den amfisbhtw, apla mou xreiazetai giati diagrafoun to sygkekrimmeno 8ema apo ola ta sxetika ar8ra ths Wikipedia kai 8elw na xrhsimopoihsw thn phgh sou. Eyxaristw ek twn proterwn.
@Nikola, το βρήκα μετα απο πολλή έρευνα σε αυτήν εδώ τη σελίδα http://antikviteti.net/cms/modules/articles/print.php?id=29
Wow! Poly psaksimo file. Dystyxws, xreiazomai perissotera stoixeia:
1) Se ti glwssa einai grammeno to ar8ro? Kroatika? Prepei na zhthsw metafrash. Ektos an thn exeis, opote steile mou ti leei to teleytaio kefalaio kai h bibliografia parakalw.
2) H phgh den deixnei “akadhmaikh”, opws zhta h Wikipedia. Epishs, mallonn den einai h prwtotyph, ka8ws perilambanei scanarismenes fwto apo biblia. Katw-katw yparxei bibliografia, alla enw anaferontai stous titlous bibliwn oles oi alles prwhn Yugoslabikes dhmokraties, den anaferetai h “Makedonia”. Poio einai to prwtotypo biblio? (Meta 8a prepei na to brw kai na to metafrasw kiolas).
Eyxaristw pantws. Poly dynath h erevna sou. Sygxarhthria!
Γεια και πάλι
Δυστυχώς δεν έχω μετάφραση του κειμένου, αλλά είναι στα Κροατικά. Το μόνο που κατάφερα σίγουρα να μεταφράσω είναι ο τίτλος του άρθρου Fantazijske novèanice u Jugoslaviji 1990.-1992 και πάνω κάτω τι λέει το κομμάτι που μας ενδιαφέρει.
Θα σου πρότεινα να επικοινωνήσεις με τον συντάκτη του άρθρου (Ranko Mandić), εδώ θα βρεις το email του
http://www.snd.org.yu/onama/kontakt.html λογικά θα μπορέσει να βοηθήσει με τις ακριβείς πληροφορίες που χρειάζεται η wikipedia.
Μόλις έχεις κάτι πες μας γιατι το θέμα είναι πολύ ενδιαφέρον
Σε πρώτη φάση ζήτησα από ένα φίλο Σέρβο (η Κροατική γλώσσα είναι κυρίως πολιτικά αποσχισμένη από τη Σερβική) να μου μεταφράσει το περιεχόμενο. Περισσότερα γι’αυτό θα δεις στην (συγκεντρωμένη) συζήτηση του συγκεκριμμένου θέματος στην Βικιπαίδεια σε ένα από τα σχετικά άρθρα εδώ:
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:White_Tower_of_Thessaloniki#Removing_MKD_story
Θα συμβούλευα να μην σχολιάσεις εκεί ακόμη, διότι η ΒΠ έχει ιδιαίτερους κανόνες εμπλοκής σε “πόλεμο επεξεργασίας” και μπορεί να θεωρηθώ “προσυλιτιστής εξωτερικών χρηστών” για “προώθηση μιας άποψης”. Απλά κοίτα, και αν σε ενδιαφέρει περισσότερο μιλάμε αναλυτικά για το πώς και εαν θα αρχίσεις να συνεισφέρεις εκεί.
Σημαντική σημείωση: είχα ήδη παραθέσει το λινκ αυτής της σελίδας σε κάποιους εμπλεκόμενους στο θέμα για να κοιτούν αν προκύψει κάτι από τη συζήτησή μας.
Μετάφραση:
Macedonia
Former Yugoslav Republic of Macedonia proclaimed its independence on 17. September 1991, and its secession from Yugoslavia was peaceful. Several months earlier, on 1. August 1991, the first fantasy money appeared in Macedonia — a banknote of 20 Staters. Name of the “money” as well as the symbols on its design, had a purposeful anti-Greek character, as it sought to “prove” something that wasn’t easy to prove — that Slavs named Macedonian are descents and inheritants of antic helenistic Macedon nation. The dispute between RoM and Greece regarding the name of the new state and its symbols is still not solved.
[Basic country data skipped]
On the obverse of the 20 Stater banknote is displayed the statue of Alexander the Great (356-328 BC). Unknown publisher of this banknote also put a watermark of Macedonian president Kiro Gligorov, without permission. That, as well as the strong propagandistic character of this banknote, lead to its ban and order to destroy. That is the reason why this banknote cannot be found in numismatic collections.
First months after independence were marked with numerous discussion on the title of the national currency. From that period also originates the banknote of 1 Makedonka [=female Macedonian, op.ed.], dated 01.Dec 1991 (fig 22), as well as similar series of 1, 10 and 100 Makedonkas dated 15.Jan 1992 (fig 23-25). On both 1 Mak banknotes is placed the picture of Greek town Solun (Thessaloniki). On the first edition, in the top left corner is portrait of Alexander the Great, and in the opposite of St. Clement of Ohrid. Both banknotes are mostly yellowish-brown, 160×80 mm. The reverses differ, but both feature traditional Macedonian motives in deep engraving.
The 10 Mak. banknote is mosly pale violet, 165×81 mm. On its averse is medieval fortress of Ohrid and the portrait of emperor Samuil. The reverse is the same as second ed. of 1 Mak. banknote, also containing the name of private company that issued the banknotes — IMPRES from Skopje, with its manager signature (Z.Micevski) and inscription on Macedonian meaning “This is a souvenir banknote and not for official use”. The banknote of 100 Maks. is mostly pale green, same size and reverse as the previous nominals. Its averse features the modern monument “Macedonia” from Krusevo and portrait of Macedonian revolutionary Goce Delcev.
Oficial money of RoM, Denar, comprising 100 Deni, is put in circulation on 20 Apr. 1993. 2 series of banknotes were issued so far: the first series were so-called coupons, of coarse production and bad quality, while the banknotes on the 2nd series are on a remarkable aestethic and quality level. The mints were issued in nominals of 50 dens, 1, 2 and 5 denar, with “frozen” year 1993. Value of a MKD is around 3 German pfenigs.
Νικόλα ευχαριστώ! Αρα για σουβενίρ τα έκανε η IMPRES ε;
Τουλάχιστον ο Κροάτης που το έγραψε δείχνει να παίρνει το μέρος μας ιστορικά.
Ναι, φοβάμαι οτι ενώ το θέμα είναι απόλυτα ενδεικτικό της τεράστιας έκτασης που έχει λάβει ο αλυτρωτισμός και η ψευδο-ιστορία στον απλό κόσμο του κρατιδίου, δεν δείχνει να έχει επίσημη κάλυψη (στο συγκεκριμμένο θέμα μόνον). Εν μέρει φταίνε και τα κανάλια μας που τό’χαν κάνει τούμπανο τότε (“πουλάει” φαίνεται ο εθνικισμός).
Αν ενδιαφέρεσαι όμως για τέτοιου είδους απροκάλυπτη προπαγάνδα με την επίσημη στήριξη του κράτους, (για να μην τους βγάζουμε και Παναγίες, δηλαδή) τότε δες:
Στο άρθρο “Macedonia (terminology)” της Wikipedia (που πρακτικά έχω γράψει) την επικεφαλίδα περί “εθνικισμού των Σλαβομακεδώνων” και τις πηγές της στην τελευταία φράση:
http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia_%28terminology%29#Ethnic_Macedonian_nationalism_.28Extreme_and_moderate.29
Επίσης, τρομερή δουλειά έχει κάνει η Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, στο βιβλίο “Μακεδονισμός”, με 320(!!) κυβερνητικά πειστήρια, και αγωνιώ για την επικείμενη μετάφρασή του στα Αγγλικά. Κοίτα για πλάκα μόνον τις φωτογραφίες στα σχολικά εγχειρίδια (4ο-5ο λίνκ, μεγάλο pdf):
http://www.ems.name/Makedonismos.htm